viernes, 3 de julio de 2009

COMO ABORDAMOS EL TEMA DE GENERO


Abordar el tema de género desde la metáfora nos permite visualizar aspectos que nuestra inteligencia lógica no es capaz de captar.




VOCES DE CRISALIDAS


(Texto leído por alumnas de tercer año básico de un colegio chileno, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer)



Voz 1: Nosotras somos las mujeres en transformación. Valoramos la fecundidad y la ternura que hay en nosotras.

Voz 2: Somos las crisálidas que comenzamos a abandonar el capullo.

Voz 3: Estoy ansiosa por vivir ¡¡Tengo tantas ganas de ser libre !!

Voz 1: Trato de tener fe, fe en que voy a nacer.

Voz 2: Soy mujer y mis ojos brillan cuando me abrazas y me besas

Voz 3: A todas las mujeres del mundo ¡¡Gracias por darnos la vida !!

Voz 1: Soy pequeña y confiada. Necesito tu ternura y tu comprensión para seguir confiando

Voz 2: ¡¡Gracias mujer por ser la base cariñosa del hogar en que los niños y las niñas crecemos!!

Voz 3: ¡¡ Fuerza mujeres!! Vamos a transformar el mundo con nuestro amor y con nuestro trabajo

REENCUENTRO


Lovers go home!


Ahora que empecé el día
volviendo a tu mirada,
y me encontraste bien
y te encontré más linda.

Ahora que por fin
está bastante claro
dónde estás y dónde estoy.

Sé por primera vez
que tendré fuerzas
para construir contigo
una amistad tan piola,
que del vecino
territorio del amor,
ese desesperado,
empezarán a mirarnos
con envidia,
y acabarán organizando
excursiones
para venir a preguntarnos
cómo hicimos.